姆巴佩：在皇马踢球，才算真正走进足球历史

　　法国队长姆巴佩终于开口了——这是他加盟皇家马德里之后，第一次接受西班牙体育报纸的专访。面对《阿斯报》的镜头，他侃侃而谈，语气里透着一种笃定：对自己选择“银河战舰”这件事，从来没什么可犹豫的。用他自己的话说，“要想成为足球历史的一部分，你必须为皇家马德里效力。”

　　说起来，我早就盼着加入世界上最大的俱乐部了。马德里球迷的热情，那种遍布全球的呐喊，你能从他们眼里看到光。来之前我算有点名气吧，可穿上了皇马球衣，整个人就被拽到了一个完全不同的高度。是的，我坚信，想留名足球史，就得来皇马。

　　生活上也比过去平静多了。在法国，想找个清净不容易。我挺想尝尝新文化，也一直努力融入西班牙。现在嘛，越来越自在了。说实话，在这边我从没真正不开心过——噢，可能刚来那几天算个例外，因为还没找到房子。一个人没有落脚的地方，心里总悬着，老想着快点回自己的窝。等安顿好了，我在马德里、在整个西班牙，日子都过得挺舒坦。

　　隐私更多了？嗯，有一点，但也没到离谱的程度。怎么说呢，这也是工作的一部分，生活的一部分，我认了。

　　真的，我特别喜欢住在马德里。

　　超出预期了，百分之百。每周能在伯纳乌踢比赛，那是一种荣幸。球迷的支持简直不可思议。我没想到的是，整个西班牙各地的人都给我鼓劲。第一次离开祖国，这一步走得挺重要，我很庆幸自己做了这个决定。在伯纳乌踢球，每次都是新鲜的——它那传奇的地位、厚重的历史，让你每场比赛都想创造点新东西。

　　说起来，当年作为对手来伯纳乌，感觉还真不一样。我刚到巴黎圣日耳曼那会儿，伯纳乌翻新还没完。球场已经很棒了，但还在施工，到处是收尾的活儿。我记得有人老说我盯着球场看——没错，我就是在想象自己站那儿的画面。欧冠比赛前一天，里面乱糟糟的，工人们叮叮当当，噪音从头顶压下来，我们都抬头瞅着，怕掉下什么东西。有人说我挺兴奋，确实挺兴奋。一座标志性的球场，历史悠长，可那会儿里面全是施工的吵闹。从我亮相那天起，每次站上那片草地，都觉得它格外特别。

　　永远都是。伯纳乌就是传奇。你能摸到历史的脉搏，每一场比赛都独一无二。人们会忘记过去，只盯着马上要发生的事情。每个夜晚都给了你创造新东西的机会——世界上没几个球场能做到这一点。我知道，我和我的球队还会在这里经历更多神奇的时刻。世界上真没有比伯纳乌那些魔幻夜晚更棒的地方了。

　　弗洛伦蒂诺？是他把我带到这里的。从我加盟前十年起，我俩就一直有联系。不管我做决定对皇马有利还是不利，他始终理解我、支持我。他一直跟我说，总有一天你会为这家俱乐部踢球。如今梦想成真，我很开心。这份感激，我会记一辈子——他为我做的，还有将来继续为我做的。他是世界上最好的主席。

　　说实话，根本不需要谁来说服我加盟皇马。我从小就有这个念想，只不过之前没能成。足球场上，有些时刻和决定你自己说了不算。时机很重要，得等所有齿轮都咬合。我身边的人都知道，总有一天我会来皇马。这没悬念。但该来没来的时候，你只能接受，失望当然有，可职业生涯得往前看。没人需要说服我，甚至弗洛伦蒂诺本人也不用——这不显而易见嘛。

　　有些事，外人不知道。那是我人生旅程的一部分。两年过去了，再去批评谁，没什么意思。那段日子确实难熬——百分之百——但都翻篇了。那是我实现梦想必须跨过去的一步。

　　德尚、图赫尔、波切蒂诺、恩里克……这四位都是足坛响当当的人物。能跟他们共事，是我的运气。每个人对足球的理解都不一样，我从每个身上都学到了东西。他们都是赢家，从赢家身上总能学到东西。但穆里尼奥确实不一样。他是我见过最聪明的人之一，真正的领袖。没到他手下干活之前我就知道这点，可天天跟他一块儿训练，你才真正明白他有多独特，多传奇。他定义了一个时代，而且还会继续带我们往前走。我深信不疑。

　　他没给我定进球数，只让我多进球。我从来不给自己设限，哪个赛季能发生什么，谁也说不准。定个数字反而绑住手脚，我不想那样。进得多我当然高兴，进得少我也高兴。关键是帮球队，每场比赛都全神贯注。

　　那球当然要传。很明显，我更想赢，所以得找空档的队友。埃斯皮当时完全没人防，绝对是得分机会。我压根没想过自己射门。

　　有人说我不该传球？那是他们的看法。这些年我明白，足球圈里人人都有自己的观点，你得接受。有时候大家看法一样，有时候不一样。踢球的方式成千上万，不止一种。我乐意听别人说。有些人就是想抬杠或者挑刺，但要是有人能逻辑清楚、论据充分跟我聊球，我也乐意参与——那也能学到东西。

　　金球奖这事，我自己说了不算。我唯一的目标就是为队友拼尽全力，发挥最佳，让评委们看见。决定权在你这样专业的人手里（何塞-菲利克斯-迪亚兹是金球奖评委）。我的任务就是在场上用脚证明自己。

　　球场永远是我的根基。一切都从那里开始。我觉得自己能用嘴说，但用脚说话更利索。我一直渴望做到这一点。这是最好的方式。其他都是比赛的一部分，可我心里只有那片草地。

　　我不去想非得做什么才能赢金球奖。重要的是把这个奖带回皇家马德里。这是世界上最大的俱乐部。金球奖该回到伯纳乌，回到皇马球迷身边，回到这些比任何人都更配得上这份荣誉的人身边。作为皇马球员，意味着要为每座奖杯战斗。金球奖就是另一个目标，我会全力以赴把它带回来。很多前辈做到过，我也想成为他们中的一员。

　　现在正是搭建团队的时候，为赛季后半段成功打基础。你不能头六个月睡大觉，然后突然说“我要赢一切”。足球没那么简单。所以我们这么专注，跟教练、俱乐部、现有体系紧密协作。我们知道该做什么，但说到底，还是要在球场上证明自己。

　　我们必须团结一心，朝着共同的目标——成功和荣耀——努力。不论你是为了《阿斯报》，还是我为了皇马。《阿斯报》的人都是朋友吗？这问题在新一代球迷中挺常见，因为社交媒体放大了每件事。有人不握手，有人不笑，人们就开始编故事。很正常，我们知道这种把戏，努力不让假话传出去。最重要的是皇马。

　　我同意，但如果我们不解释，别人会替我们解释。这就麻烦了。归根结底，我们只关心皇马能不能赢。俱乐部比任何个人都大，比任何关系都大，比任何个人抱负都大。它就是皇家马德里。

　　裘德和维尼修斯完全是不同类型的球员，在场上作用也不一样。有些方面跟裘德搭档更容易些；可其他方面，Vini、阿尔达、布拉欣、扬-迪奥曼德、卡洛斯-埃斯皮……埃斯皮这赛季肯定进很多球，他真的有破门得分的天赋。

　　克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、齐达内，还有罗纳尔多——如果他们能回归的话。C罗肯定会回来。齐达内现在偶尔还踢踢。至于罗纳尔多……他的实力永远在线。他们都是皇马的传奇，为俱乐部付出太多，至今仍能点燃马德里球迷的激情。

　　他们赢了。在足球里，赢了就说明你做对了。我觉得我们那天的比赛计划没奏效。面对一支喜欢控球、占据主动的球队，落后会让情况更难。对我们来说，那不是个好日子。世界杯没有第二回合，我们没发挥出应有水平。就这么简单。对我们来说是个机会，但我们会继续努力，争取将来更走运。

　　我一直说，占据主导的球队才笑到最后。现在西班牙是赢家，我们必须承认。但我们始终在战斗。看过我们比赛的人都知道，我们为每座奖杯拼尽全力。我们有实力，阵容强大，球员优秀。可你得承认，西班牙赢了，现在它是世界上最好的国家队。

　　那届世界杯，好几位球员挺身而出，表现亮眼。之后就见仁见智了。整个赛事高水平场面不少，球星们证明了他们为什么是球星。进球多，精彩多，令人难忘。球迷们肯定会怀念这届世界杯。

　　很多球员发挥出色。这挺好，因为世界杯是体育界最大的舞台，全世界都盯着。当顶级球员在聚光灯下创造历史，那会成为人们好几年挂在嘴边的话题。

　　我不需要三四场比赛来找状态——一场就够了。一场没进球确实难熬，但我其实挺喜欢这种感觉。像我这种习惯进球的，连续两场不开张，大家都会注意到，议论纷纷。这反而刺激我，让我更坚定地投入下一场，准备好展现杀手本能。这种情况我职业生涯里只发生过几次。处理好了，它会变成额外的动力，帮一切回归正轨。

　　进球不只是艺术，更像一种生活方式，一种看待足球的方式，一种执念。每个伟大的射手都和进球有种特别的联系。我们懂那种感觉，总想再去体验。那是喜悦，是满足，是永不停止的追寻。

　　不，如果进球容易，人人都能进。可事实不是这样，这也不是坏事。人们却把它当坏事。每个人在场上的职责不同，不是所有人都为了进球而来，也不是都为送出关键传球，也不是都为破坏进攻。对我来说，进球是足球里最难的事，但踢任何位置都不轻松。在皇马——世界足坛的最高殿堂——每一个人，无论场上场下，都是各自领域的顶尖。这一切都不容易。

　　这得看情况。在埃尔切那场，我看到了队友。之前进球的时候，我的目光落在门框上。每一刻都不一样，每一次背景都不同。取决于你周围的人、你的位置、比赛进程。每秒你都在接收信息，必须迅速做决定。所以有时候你选错了。一切都太快，一秒钟前看似正确的决定，下一秒就错了。可这正是足球的魅力。周日跟马德里竞技的德比，唯一重要的是比赛结果。之前发生的事，我们左右不了。

　　我们现在正为年底的冠军目标打基础。必须打好球队根基，提升整体水平，培养默契，等等。对我们来说尤其如此——新教练组，新战术体系。我们正在为下半赛季的成功铺路。

　　他非常有天赋，我感觉他未来会有辉煌的职业生涯。衷心祝他一切顺利，也祝他的家人和身边的人好运。

　　他正处在关键阶段：建立人际关系，融入团队。从第一天到巴尔德贝巴斯，我们就看到了他的实力。人们总盯着转会费和1.4亿欧元身价。他才19岁，天赋毋庸置疑。每天都能看到他的进步，他已经展现出能力了。我们会尽力保护他，就像保护队里每一位球员一样。一个漫长的赛季，我们每个人都用得着。想争所有奖杯，光靠11个人可不够。

　　德比永远让人期待。一场充满激情的较量。我们深知它对皇马球迷和我们球员的意义。每次这种比赛都让人眼巴巴等着。这次是客场，我其实也挺享受客场。在客场你才能真正看清球员的个性，而个性在这种比赛里至关重要。我们希望靠努力、投入和坚韧，继续连胜下去。

　　他们当然值得称赞，可我不太爱聊其他球队。因为我不在那儿，没有第一手的了解。他们赢了几场，但现在赛季才刚开始。

　　我们对自己要求很高，希望做到最好。我希望球迷能明白这点。这里是皇家马德里，我深有体会。但凡事得看形势：有时候我们赢了，球迷会意识到这是一场苦战；有时候他们可能没那么清楚。他们需要明白的是，我们需要伯纳乌球场全力支持我们——我们在世界上最好的球场踢球，拥有世界上最好的球迷，当他们跟我们站在一起时，我们会更强大。同时，我也理解大家对我们的期待。上赛季我们一无所获，球迷已经厌倦了等待。这很正常。可球迷们也得明白，想赢得奖杯，没有他们的支持我们寸步难行。不管我们多强、多努力，没有球迷我们就赢不了。我请求大家团结一心，并肩作战。只有这样我们才能更强，才能冲击所有奖杯。