卡纳瓦罗回忆2006世界杯决赛：齐达内的红牌是个转折点

　　柏林奥林匹克球场的夜晚总是充满戏剧性。2006年7月9日那个加时赛第3分钟，齐达内头顶马特拉齐的画面，至今仍是世界杯历史上最具争议的瞬间之一。作为当时的意大利队长，卡纳瓦罗最近在ESPN特别节目《Parla Cannavaro》中，首次详细披露了更衣室里的真实反应。

　　"那绝对是个转折点，"卡纳瓦罗点了一支烟，眼神望向远处，"加时赛里我们都快累垮了。齐达内被罚下后，你能明显感觉到法国人的士气垮了。"这位前金球奖得主顿了顿，"说实话，我至今都想不通。以齐达内的水准，他怎么会为几句垃圾话就失控？"

　　马特拉齐事后向队友们透露了事发经过。据这位"坏小子"后卫回忆，当时齐达内主动表示要送球衣，他回了句玩笑话："我更想要你姐姐的。"卡纳瓦罗笑着摇头："这确实不是什么好话，但也不至于让人暴跳如雷吧？"

　　有意思的是，这两位"冤家"在那场决赛中都留下了深刻的印记。齐达内用勺子点球首开纪录，马特拉齐随后将功补过头球扳平。当特雷泽盖的点球击中横梁时，马特拉齐已经激动地抱住了布冯。

　　"外界总把马可（马特拉齐）妖魔化，"卡纳瓦罗的语气突然认真起来，"但真正了解他的人都知道，这家伙骨子里是个重情义的汉子。能在生涯最后时刻和他一起捧杯，这份情谊比奖杯本身更珍贵。"

　　那届世界杯后，33岁的卡纳瓦罗包揽了金球奖和世界足球先生。当被问及是否觉得齐达内该为自己的冲动付出代价时，这位老队长只是耸耸肩："足球场上没有如果。我们赢得了奖杯，而齐祖输掉了告别战，这就是竞技体育的残酷美学。"